• 文章
  • 2025-08-19 更新
  • 9 次浏览
  • 0 人收藏

翻译

分享

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

戏曲是一种中国传统的艺术形式,可以追溯到唐朝。中国戏曲吸引观众的一大特色是其独具风格的脸谱 (facial painting)。脸谱代表不同角色的性格和命运。观众通过观察脸谱能够更好地理解这些角色的故事。欣赏戏曲是中国人特别是老年人的一大乐趣。为了吸引更多的年轻观众,传统戏曲正在不断地发展和创新。如今,越来越多的外国观众也喜欢中国戏曲。

Chinese opera, an artistic tradition with origins in the Tang Dynasty, enthralls viewers through its codified facial makeup system. These intricate designs visually encode the moral attributes and narrative arcs of characters, enabling instant recognition of their stories. This performance art remains a cultural mainstay for Chinese audiences, especially among senior connoisseurs. To engage younger generations, the art form is undergoing creative reinvention while preserving its essence. Notably, global audiences are increasingly embracing this quintessential Chinese cultural expression.

作者简介

yinbrew

www.yinbrew.com 创造者。


留言数:0