• 文章
  • 2025-08-21 更新
  • 5 次浏览
  • 0 人收藏

翻译

分享

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

在中国农历中,立秋 (Start ofAutumn) 意味着夏天的结束和秋天的开始。立秋带来的首先 是天气的变化,气温逐渐下降。人们看到树叶开始变黄飘落时,知道秋天已经来临,这就是所谓的一叶知秋。但此时酷热的天气并未完全结束,高温通常还会持续一段时间,被称为秋老虎。立秋对农民意义重大,这时各种秋季作物迅速生长、开始成熟,收获的季节即将到来。

Start of Autumn means the end of summer and the beginning of autumn in the Chinese lunar calendar. The first thing that comes with Start of Autumn is the change of weather—the gradual drop of temperature. People know that autumn has arrived when they see the leaves begin to turn yellow and fall, which is called "A falling leaf heralds autumn". But at this time, the hot weather is not completely over, and the high temperature usually lasts for a period of time, which is known as "afterheat". Start of Autumn is of great significance to farmers, during which a variety of autumn crops grow rapidly and begin to mature, and the harvest season is approaching.

作者简介

yinbrew

www.yinbrew.com 创造者。


留言数:0